Ирис Симпкинс ведет спокойную жизнь в живописной английской деревне, где она пишет колонку о свадьбах для лондонской газеты и прячет в сердце неразделенные чувства к коллеге. Ее мир кажется упорядоченным и уютным, пока она не осознает, что ее мечты о любви так и остаются несбыточными. В это же время на другом конце света, в Южной Калифорнии, успешная и энергичная Аманда Вудс переживает предательство – ее партнер оказывается неверным. Потеряв доверие и ощущая внутреннюю пустоту, она решает изменить обстановку. Судьба сводит двух женщин через сайт, предлагающий обмен домами на праздники, где каждая ищет возможность начать жизнь с чистого листа и вернуть себе гармонию. Перед Рождеством Ирис и Аманда совершают спонтанный поступок – меняются домами на две недели. Английская провинциалка оказывается под жарким калифорнийским солнцем, открывая для себя ритм большой жизни, уверенность и новые эмоции. В то же время Аманда погружается в атмосферу заснеженной Англии, где время будто замедляется, а тишина помогает услышать себя и понять истинную ценность человеческих чувств. Вдали от привычных забот обе женщины проходят путь внутреннего преображения: боль от прошлых разочарований сменяется надеждой, а случайные встречи дарят шанс на долгожданное счастье. Эта история о поиске любви, душевного равновесия и веры в то, что перемены способны привести к лучшему, становится символом обновления и новых начинаний.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард