События разворачиваются в Америке 1960-х годов, когда общество еще раздираемо противоречиями и предрассудками. После временного закрытия нью-йоркского ночного клуба на ремонт, местный вышибала по прозвищу Болтун, известный своей прямотой и вспыльчивым характером, оказывается без работы и ищет временный заработок. Неожиданно судьба сводит его с утонченным и высокообразованным музыкантом, чернокожим исполнителем классической музыки, отправляющимся в концертное турне по южным штатам. Эти регионы всё ещё хранят следы расовой сегрегации, где предвзятость и социальное неравенство остаются частью повседневной жизни. Музыканту требуется человек, который не только сядет за руль автомобиля, но и сможет стать защитником и надёжной опорой в любой ситуации, ведь впереди – долгие дороги, непредсказуемые встречи и напряжённые обстоятельства. Так начинается путешествие, в котором два совершенно разных человека вынуждены делить одно пространство, сталкиваясь с внешними трудностями и внутренними противоречиями. Болтун, привыкший к уличным правилам и простым решениям, постепенно открывает для себя мир культуры, достоинства и самоуважения, которым живёт его работодатель. Музыкант же, в свою очередь, учится видеть за грубоватой оболочкой Тони искренность, доброту и готовность к переменам. Их совместная поездка превращается не просто в череду концертов и дорог – она становится символом взаимопонимания, дружбы и преодоления социальных барьеров. История показывает, как сила контакта между людьми способна разрушить стены предубеждений, изменить взгляды на жизнь и подарить обоим героям новый смысл существования.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано