После смерти мужа женщина, оставшаяся с двумя дочерьми, решает изменить судьбу и вступает в новый брак с обеспеченным вдовцом, надеясь на безбедное будущее. Но внезапная смерть супруга рушит все её мечты – вместо богатства она получает гору долгов и растущее отчаяние. Семья оказывается на грани выживания, а надежда на лучшее превращается в борьбу за социальное положение и внешнее благополучие. В доме царит напряжение, ведь каждая из дочерей видит своё спасение по‑своему: младшая Агнес сияет природной красотой и покоряет сердца, тогда как старшая Эльвира чувствует себя в тени сестры и страдает от собственной непривлекательности. Эльвира не перестаёт мечтать о принце и о том, чтобы однажды оказаться в центре внимания на великосветском балу. Её мать, видя в этом возможность улучшить положение семьи, решает рискнуть последними средствами и направляет дочь на дорогостоящую операцию, способную изменить её внешность. Надежда на чудо превращается в своеобразную сделку с судьбой: красота становится не просто мечтой, а инструментом для достижения успеха. Однако за этим внешним блеском скрываются внутренние противоречия, страхи и болезненное стремление к признанию. История превращается в драму о тщеславии, социальных иллюзиях и о том, какой ценой человек готов заплатить за право быть любимым и замеченным в мире, где внешность определяет судьбу.

Оригинальное название: Den stygge stesøsteren
Режиссер: Эмили Блихфельдт
Год выхода: 2025
Жанр: Драма, Комедия, Ужасы, Фантастика, Фэнтези
В переводе: Любительский (многоголосый закадровый) (@MUZOBOZ@)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Агнешка Жулевская, Адам Лундгрен, Альбен Вайденблад, Ане Даль Торп, Вилли Рамнек Петри, Исак Аспберг, Исак Калмрот, Катажина Херман, Кюрре Хеллум, Леа Мюрен, Мальте Гордингер, Оксана Черкашина, Ральф Карлссон, Сесилия Форсс, Стаффан Кольхаммар, Теа Софи Лох Несс, Филип Ленковски, Фло Фагерли